| 1. | Also in 1920, Landon Ronald presented an all-Elgar concert at the Queen's Hall.
Également en 1920, Landon Ronald présente un concert de musique d'Elgar au Queen's Hall. |
| 2. | The last concert she attended was a performance of some of Elgar's chamber music in London.
Le dernier concert auquel elle assiste est un concert de musique de chambre d'Elgar à Londres. |
| 3. | He first conducted at NorrlandsOperan in northern Sweden in a concert of English music in 2007.
Il a d'abord dirigé au NorrlandsOperan (en) dans le nord de la Suède dans un concert de musique anglaise en 2007. |
| 4. | Russolo and Filippo Tommaso Marinetti gave the first concert of Futurist music, complete with intonarumori, in April 1914, causing a riot.
Luigi Russolo et Filippo Tommaso Marinetti donnent le premier concert de musique futuriste, complet avec intonarumori, en avril 1914, provoquant une émeute. |
| 5. | On Friday and Saturday 26–27 May 2006, the Abbey Stadium hosted Cambridge's first major outdoor pop concert under the title Abbey Aid.
Les vendredi et samedi 26 et 27 mai 2006, l'Abbey Stadium a accueilli le premier concert de musique pop en plein air de Cambridge sous le nom Abbey Aid. |
| 6. | In 1969, a concert with electronic music by the French composer Francois Bayle was held in the cave to celebrate the inauguration of the upper galleries.
En 1969, un concert de musique électronique du compositeur français François Bayle a eu lieu dans la grotte afin de célébrer l'ouverture de la galerie supérieure. |
| 7. | He returned to Montreal for a few months in 1933 during which time he performed a concert of contemporary French music at the Stella Theatre (now the Théâtre du Rideau Vert).
En 1933, il retourna à Montréal où il donna un concert de musique de Felix Mendelssohn au théâtre Stella (aujourd'hui Théâtre du Rideau Vert). |
| 8. | At the concert of ancient music in March 1814 she was assigned the principal soprano songs, and she sang later in the year in the festivals in Norwich and Birmingham.
Lors du concert de musique classique, en mars 1814, elle est la soprano principale, et elle chante plus tard dans l'année dans les festivals de Norwich et de Birmingham. |
| 9. | In 1978, he organized a chamber music concert at the Cité Internationale des Arts in Paris (Edmond Michelet Hall), in a preview of a series of concerts entitled " Composers of our time".
En 1978, il organise un concert de musique de chambre à la Cité des Arts (Salle Edmond Michelet) en avant-première du cycle de concerts intitulé "Compositeurs de notre temps". |
| 10. | While any Indian music performance may feature two musicians, a performance can only be deemed a jugalbandi if neither is clearly the soloist and nor clearly the accompanist.
S'il est courant dans un concert de musique savante indienne que deux musiciens jouent ensemble, le concert ne peut être qualifié de jugalbandi que si aucun des deux n'est manifestement le soliste et l'autre l'accompagnement. |
